Tothle byl, bez pochyby... ten nejponižující den mého života.
Ovo je bio, bez sumnje... dan najveæeg ponižavanja u mom životu.
Ano, bez pochyby je v rukách toho Rusa.
Da, ruska je to ruka. Nema sumnje.
Byl by bez pochyby dosáhl velkého úspěchu ve své profesi, kdyby nebyl zabit v souboji, ke kterému došlo kvůli koupi koní.
Nema sumnje da bi postao poštovan u svojoj struci... da nije ubijen u dvoboju... koji je nastao usled kupovine nekih konja.
Ty jsi bez pochyby to nejžalostnější co jsem kdy viděl.
Ti si, bez sumnje, najpatetièniji èovjek koga sam ikad vidio!
Příliš vás, bez pochyby, zasáhlo napadení vašeho prezidenta.
Nema sumnje da vam je na nišanjenje uticala žalost zbog ranjenog predsednika.
Bez pochyby se stane jednou znejoblíbenějších studentek vůbec.
Nema sumnje da æe za kratko vreme Biti najpopularnija meðu devojkama.
Komunismus je bez pochyby tím nejodpornějším zosobněním zla, s jakým se lidstvo kdy utkalo.
Комунизам је, без сумње најодвратнија персонификација злобе против ког се човечаснтво икада борило.
Jo, mluvil jsem s právníkem, co psal tu závěť a Joseph Driscoll byl nejspíš pojišťovací seřizovač, který mě bez pochyby znal.
Aha, razgovarao sam s odvetnikom, èovekom koji je složio oporuku i izgleda da je Joseph Driscoll, bio procijenitelj štete za osiguranje, zdravog uma bez sumlji ko sam ja bio.
Výboj energie, bez pochyby z toho zařízení, aktivoval automatické uzavření SGC.
Energetski udar, bez sumnje iz wraithskog ureðaja, je pokrenuo automatsko zakljuèavanje Zapovjedništva.
Bez pochyby Profesor Seldom je génius, ale v jedné oblasti se nelišil od ostatních mužů.
Nema sumnje da je prof. Seldom genije, ali se u odreðenoj oblasti ne razlikuje od ostalih muškaraca, voli mlade devojke.
A neříkám, že se nezlepšíš, jestli budeš pokračovat, protože určitě ano, bez pochyby.
Ne kažem da se neæeš popraviti ako nastaviš s pisanjem. Zato što hoæeš, bez sumnje.
Toto jsou bez pochyby, otisky nohou chameleona.
Ipak, ovo su nesumnjivo tragovi kameleona.
Bez pochyby, Sidney není v žádném případě ve stavu, ve kterém může dělat za sebe rozhodnutí.
U redu, Sidney nije u stanju da donosi životne odluke.
A bez pochyby obsahuje i nějaké skryté dodatky.
Да, са скривеним намерама, без сумње. Не.
Bez pochyby...z toho budeš ještě dlouho čerpat pozitivní karmu.
Bez sumnje... dugo æeš dobijati pozitivnu karmu zbog ovoga.
Bude bez pochyby potřeba terapie v léčebně.
Mislim da æe trebati Hands-on terapija u stvarnom pogonu.
To bylo... bez pochyby... nejspíš to nejlepší pěvecké vystoupení, co jsme tu tuhle sezónu měli.
Bilo je, bez premca, najbolje pevaèko izvoðenje ove sezone.
To byla, bez pochyby, ta nejupřímnější věc, kterou jsem viděl na tomto pódiu od chvíle, kdy začal Hot Shot!
Bila je to, bez sumnje, najoštrija stvar koju sam mogao videti na ovoj sceni od poèetka Hot Shot!
Můžeme bez pochyby říct, že Itálie definitivně skončila.
Možemo, bez sumnje, reći da je Italija eliminirana.
Bez pochyby, stejně jako objevení ohně jeskynním lidem.
Tako je bilo i otkriæe vatre peæinskom èoveku.
A bez pochyby, Rigovi Sanchezovi by měl být navrhnut kontrakt.
Nema sumnje da Rigu Sanèezu treba ponuditi ugovor.
Ta fotografie byla bez pochyby pravá.
Fotografija je bila bez sumnje autentièna.
Zdá se, že se Collier, což je bez pochyby falešné jméno, do práce nevrátil.
Izgleda da se Kolijer, bez sumnje alijas, nije vratio na posao.
Předvedla jste velkou inteligenci a bez pochyby počítačové znalosti.
Pokazala si veliku inteligenciju i nesumnjive raèunarske veštine.
Na žádost mého poblázněného syna, bez pochyby.
Sigurno te je poslao moj sin.
Dnes se nám dařilo, bez pochyby díky tvrdé práci pana Walshe včera v noci.
Добро смо прошли захваљујући синоћњем труду г. Волша.
První rok je nejhorší, bez pochyby.
Без сумње, прва година је најгора.
Bez pochyby je to ten nejdivnější, hrůzu nahánějící, nejneobvyklejší člověk, kterého jsem kdy potkala.
On je bez sumnje najèudnija... najjezivija, najneuobièajenija osoba koju sam ikad upoznala.
Prodloužená ruka Mary Sibleyové, bez pochyby.
Bez sumnje duga ruka Meri Sibli.
Tvrdím, že nebojácné a agresivní chování pozorované u těchto zvířat je, bez pochyby, přímým důsledkem viru přenášeného vzduchem...
Hoæu da kažem da je ovo užasno i agresivno ponašnje životinja neupitno, a što je direktni rezultat virusa koji se prenosi vazduhom...
Umělecký vedoucí Catco, se zastaví u předsedy představenstva neohlášen, v bez pochyby nejhorší den Catco?
Ketkov umetnièki direktor je navratio nenajavljen kod predsednika odbora, u toku, bez sumnje, najgoreg dana za Ketko?
Víš, Logane, tohle byla bez pochyby... ta nejlepší noc, kterou jsem za dlouhou dobu prožil.
Знаш, Логане, ово је несумњиво била најсавршенија ноћ коју сам провео у врло дугом временском периоду.
Valentýn má Pohár smrti, s nímž si bez pochyby vytvoří svoji armádu.
Valentin sada ima Pehar smrti, sa kojim bez sumnje stvara novu armiju.
A pokud ne kvůli ničemu jinému... přes všechny tyhle sračky, kterýma jsme si prošli, jsem vždycky věděla jednu věc, bez pochyby, celou tu dobu... a to, že ty a Fitz k sobě patříte.
Ako ni zbog èega drugog, kroz sva sranja koja smo zajedno prošli, zbog neèega što sam znala, bez ikakve sumnje, sve vreme. To je da ti i Fic pripadate jedno drugom.
Bez pochyby budu ve tvých modlitbách.
Biæu ti u molitvama, bez sumnje.
Tohle je ta věc, která se stává někomu jinému, ne mně, bez pochyby.
To je nešto što se događa drugima, a ne meni.
Pan Rogers, Walt Disney, Nick Junior, a zhruba půl milionu reklam na mně bez pochyby zanechaly stopu.
Господин Роџерс, Волт Дизни, Ник Млађи и око пола милиона реклама је несумњиво имало утицаја на мене.
Protož mluvila, řkuci: Takť jsou rozmlouvali hned s počátku, řkouce: Bez pochyby žeť se ptáti budou Abelských, a tak se spraví.
A ona reče govoreći: Od starine se govori: Valja pitati u Avelu. I tako se izvršavaše.
0.36503791809082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je bio, bez sumnje... dan najveæeg ponižavanja u mom životu. 